top

Kazut to firma zajmująca się tłumaczeniami specjalistycznymi od 2005 roku. Nasze doświadczenie zyskaliśmy przy prowadzeniu wielu projektów krajowych i zagranicznych.

Start

Angebot für Firmen

Wir wissen, wie wichtig heute im Zeitalter der Globalisierung eine für den anderen klar verständliche Sprache ist.

 

Fachübersetzungen

Wir bieten professionelle Übersetzungen von Fachtexten, etwa technischen Unterlagen, Betriebsanleitungen für Maschinen, Patenten und Benutzeroberflächen in über 20 Sprachen an. Unsere Arbeitsweise gewährleistet eine terminologische Konstanz in den einzelnen Fachbereichen. Wir übernehmen ebenfalls die Korrektur von Texten und Übersetzungen.

 

Marketing und Lokalisierung

Das größte Kapital eines Unternehmens sind seine Kunden. Deren Bedürfnisse müssen erkannt und befriedigt werden. Wir sind uns der Bedeutung der Kommunikation mit dem Kunden sehr bewusst. Daher bieten bieten wir eine umfassende Unterstützung durch unsere Übersetzungen in den Bereichen Marketing und Lokalisierung an. Wir wissen sehr wohl, dass die Vermittlung von Werbeinhalten nur dann erfolgreich sein kann, wenn Letztere den spezifischen Eigenheiten des jeweiligen Kulturkreises gerecht werden und optimal auf die jeweilige Zielgruppe ausgerichtet ist. Wir kümmern uns um alles, um jede Kleinigkeit – zur Zufriedenheit unserer Kunden.

 

Übersetzung von Zeichnungen und grafisches Layout

Für Kunden, die eine umfassende Betreuung erwarten, bieten wir die Ausarbeitung professioneller Layouts und bereiten das übersetzte Material druckreif vor. Dabei mag es sich um Flugblätter, Broschüren, zur Veröffentlichung bestimmte Presseartikel, Firmenkataloge mit hoher Auflage oder anderes Material handeln, für das eine perfekte Qualität bezügl. Grafik und Bilder unabdingbar ist.
Wir verfügen ebenfalls über Spezialprogramme für die Übersetzung und Lokalisierung von technischen Zeichnungen, die mit der AutoCAD-Software erstellt wurden oder die in den Formaten DXF bzw. DWF gespeichert sind.

 

AutoCAD Zeichnungen

AutoCAD Zeichnungen enthalten, entgegen allem Anschein, meist einfache und kurze technische Texte. Es herrscht die Überzeugung vor, dass die Übersetzung derartigen Materials arbeitsaufwendig und damit teuer sei. Dem ist nicht so. Ein Satz technischer Zeichnungen für eine Maschine oder eine Reihe von Anlagen des gleichen Herstellers weisen meist eine hohe Anzahl an Wiederholungen auf. Aus diesem Grund kann mithilfe einer geeigneten Lokalisierungssoftware die Übersetzung von technischen AutoCAD Zeichnungen schnell und kostengünstig durchgeführt werden.

Übersetzungen

 

Unser Spezialgebiet ist die Übersetzung von Unterlagen aus folgenden Bereichen:

 

Marketing und Werbung
IT
Chemische Industrie
Automobilindustrie
Elektromaschinenindustrie
Lebensmittelverarbeitung
Metallindustrie
Umweltschutz
Kraftstoffindustrie
Bauindustrie
X
Bauindustrie

Microphone Illustration

Far far away, behind the word mountains, far from the countries Vokalia and Consonantia, there live the blind texts. Separated they live in Bookmarksgrove right at the coast of the Semantics, a large language ocean. A small river named Duden flows by their place and supplies it with the necessary regelialia.

It is a paradisematic country, in which roasted parts of sentences fly into your mouth.

Qualität

 Vertrauensbasis

 

Neue Horizonte für höchste Qualität

Die besten Übersetzer

Wir beschäftigen die besten Spezialisten, die sich nicht nur durch hervorragende sprachliche Fähigkeiten auszeichnen, sondern dazu über eine fundierte Ingenieursausbildung in den einzelnen Fachgebieten verfügen. Die Qualität unserer Übersetzungen hat für uns höchste Priorität. Unsere Übersetzungen werden ausschließlich von Muttersprachlern der jeweiligen Zielsprache ausgeführt.

 

Qualitätsmanagement

Wir Arbeiten in Übereinstimmung mit der Norm ISO 9001:2000 sowie mit der neuen europäischen Norm zur Regelung der Anforderungen an Übersetzungsleistungen PN-EN 15038:2006. Die internen Qualitätsprozeduren werden von uns zum Nutzen unserer Kunden stetig verbessert.

 

Vertraulichkeit

Die vertrauliche Behandlung Ihrer Unterlagen ist für uns selbstverständlich. Um die Sicherheit der Informationen zu gewährleisten, haben wir eine Reihe von Verfahren eingeführt, die den Umlauf und den Zugang zu den vom Kunden übergebenen Materialien regeln. Bei den mit uns zusammenarbeitenden Übersetzern handelt es sich um Profis, zu denen wir vollstes Vertrauen haben.

SPRACHEN

Heute stellen Fremdsprachen keine nicht zu überwindende Barriere mehr dar.

Mit uns wird für Sie eine Kommunikation in einer fremden Sprache zu einem Kinderspiel.

 

Alphabetisch geordnete Liste der von uns am häufigsten übersetzten Sprachen:

 

Aserbaidschanisch  | Bulgarisch | Deutsch | Englisch | Estnisch | Französisch | Georgisch | Italienisch | Litauisch | Lettisch | Polnisch | |Portugiesisch | Rumänisch | Russisch | Slowakisch | Slowenisch | Spanisch | Tschechisch | Türkisch | Ukrainisch | Ungarisch | Weißrussisch

 

 Wenn Sie eine Sprache interessiert, die nicht in unserer Liste aufgeführt ist, wenden Sie sich an uns.

JOBS

Sind Sie an einer Zusammenarbeit mit unserer Firma interessiert?

Klicken Sie hier und füllen Sie das Formular aus.

KONTAKT

Sind Sie an einer Zusammenarbeit interessiert? Dann schreiben Sie uns.

 

WARSCHAU, UL. WLODARZEWSKA 55 E 1

+48 533 716 451, +(48 22) 299 31 32 , office@kazut.pl